Privacidad y términos
Política de privacidad
1. Responsable de sus datos
Moises Kierszenblat, que opera bajo el nombre Interpreter Panama, Ciudad de Panamá, República de Panamá. Correo: moiseskierszenblat@gmail.com. Teléfono y WhatsApp: +507 6673-8881.
2. Datos que recibimos
- Los que usted escribe en el formulario de cotización: nombre, correo, teléfono, servicio, idiomas, fecha y detalles del evento.
- Los documentos que usted adjunta al formulario o nos envía por correo o WhatsApp.
- Los mensajes que nos envía por WhatsApp, correo o teléfono.
Este sitio no usa cookies de publicidad ni de analítica. Guarda en su navegador únicamente el idioma que usted eligió.
3. Para qué los usamos
Para preparar su cotización, comunicarnos con usted y prestar el servicio que solicite. No los usamos para enviarle publicidad y no los vendemos.
4. Base legal
Tratamos sus datos con su consentimiento, que usted otorga al enviar el formulario o al escribirnos, y para atender la solicitud que usted nos hace, conforme a la Ley 81 de 2019 sobre Protección de Datos Personales y su reglamento.
5. Con quién se comparten
- Proveedores que hacen funcionar el sitio y el correo: Google (recepción del formulario, correo y tipografías) y el proveedor de alojamiento del sitio. Algunos de estos proveedores procesan datos fuera de Panamá.
- WhatsApp, si usted elige escribirnos por ese medio.
- Intérpretes y traductores de nuestro equipo, cuando es necesario para cotizar o prestar el servicio, bajo deber de confidencialidad.
6. Confidencialidad de sus documentos
Los documentos que usted envía se tratan como confidenciales y se usan solo para cotizar o realizar el trabajo solicitado.
7. Por cuánto tiempo los conservamos
Durante el tiempo necesario para atender su solicitud y cumplir las obligaciones legales aplicables. Puede pedirnos que eliminemos sus datos y documentos en cualquier momento.
8. Sus derechos
Usted puede solicitar el acceso, la rectificación, la cancelación, la oposición y la portabilidad de sus datos. Escríbanos a moiseskierszenblat@gmail.com. Si considera que su solicitud no fue atendida, puede acudir a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI).
9. Cambios
Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha.
Términos y condiciones
1. Quién ofrece este sitio
Este sitio pertenece a Moises Kierszenblat, Interpreter Panama, Ciudad de Panamá. Al usarlo, usted acepta estos términos.
2. Cotizaciones
La información del sitio es de carácter general. Una cotización es una propuesta y no constituye un contrato hasta que ambas partes la confirmen por escrito. Procuramos responder en 24 horas; ese plazo es un objetivo de servicio y puede variar en fines de semana y días feriados.
3. Condiciones del servicio
El precio, la forma de pago, los plazos y las condiciones de cancelación de cada servicio se establecen en la cotización correspondiente.
4. Documentos que usted envía
Al enviar un documento, usted declara que tiene derecho a compartirlo. No envíe por el formulario información que no sea necesaria para la cotización.
5. Propiedad intelectual
Los textos, fotografías y el diseño de este sitio pertenecen a Interpreter Panama o se usan con licencia. Los nombres y logotipos de clientes pertenecen a sus titulares y se muestran solo como referencia de trabajos realizados.
6. Responsabilidad
Hacemos lo posible por mantener el sitio disponible y su información correcta, pero no garantizamos que esté libre de errores o interrupciones. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen por conveniencia y no controlamos su contenido.
7. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Panamá. Cualquier controversia se someterá a los tribunales de la República de Panamá. En caso de diferencia entre versiones, prevalece la versión en español.
8. Contacto
moiseskierszenblat@gmail.com · +507 6673-8881
Privacy and terms
Privacy policy
1. Who is responsible for your data
Moises Kierszenblat, operating as Interpreter Panama, Panama City, Republic of Panama. Email: moiseskierszenblat@gmail.com. Phone and WhatsApp: +507 6673-8881.
2. Data we receive
- What you enter in the quote form: name, email, phone, service, languages, date and event details.
- Documents you attach to the form or send us by email or WhatsApp.
- Messages you send us by WhatsApp, email or phone.
This site uses no advertising or analytics cookies. It stores only your chosen language in your browser.
3. What we use it for
To prepare your quote, communicate with you and deliver the service you request. We do not use it to send you advertising and we do not sell it.
4. Legal basis
We process your data with your consent, which you give when you submit the form or write to us, and in order to handle your request, in accordance with Panama's Law 81 of 2019 on Personal Data Protection and its regulations.
5. Who it is shared with
- Providers that run the site and email: Google (form delivery, email and fonts) and the site's hosting provider. Some of these providers process data outside Panama.
- WhatsApp, if you choose to write to us there.
- Interpreters and translators on our team, when needed to quote or deliver the service, under a duty of confidentiality.
6. Confidentiality of your documents
Documents you send are treated as confidential and used only to quote or carry out the work requested.
7. How long we keep it
For as long as needed to handle your request and meet applicable legal obligations. You can ask us to delete your data and documents at any time.
8. Your rights
You may request access to, correction, deletion and portability of your data, and object to its processing. Write to moiseskierszenblat@gmail.com. If you believe your request was not addressed, you may contact Panama's National Authority for Transparency and Access to Information (ANTAI).
9. Changes
If this policy changes, we will publish the new version on this page with its date.
Terms and conditions
1. Who provides this site
This site belongs to Moises Kierszenblat, Interpreter Panama, Panama City. By using it you accept these terms.
2. Quotes
Information on this site is general. A quote is a proposal and is not a contract until both parties confirm it in writing. We aim to reply within 24 hours; that is a service target and may vary on weekends and public holidays.
3. Service conditions
The price, payment terms, deadlines and cancellation conditions for each service are set out in the corresponding quote.
4. Documents you send
By sending a document you confirm you have the right to share it. Do not send information through the form that is not needed for the quote.
5. Intellectual property
The text, photographs and design of this site belong to Interpreter Panama or are used under licence. Client names and logos belong to their owners and are shown only as a reference to work performed.
6. Liability
We do our best to keep the site available and its information correct, but we do not guarantee it is free of errors or interruptions. Links to third-party sites are provided for convenience and we do not control their content.
7. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Panama. Any dispute will be submitted to the courts of the Republic of Panama. If versions differ, the Spanish version prevails.
8. Contact
moiseskierszenblat@gmail.com · +507 6673-8881